Fiktionsbescheinigungen sind Dokumente, die die Ausländerbehörde Erfurt Menschen ausstellt, wenn sie eine (Verlängerung ihrer) Aufenthaltserlaubnis beantragt haben, deren Anträge aber noch nicht entschieden sind. Fiktionsbescheinigungen sind damit zuallererst eine Zwischenlösung. Doch diese “Zwischenlösung” ist in Erfurt ein Dauerzustand. ‘Fiction certificates’ are documents that the Foreigners Authority / Ausländerbehörde in Erfurt issues to people who have applied for an (extension of their) residence permit but whose applications have not yet been decided. Fiction certificates are thus first and foremost an interim solution. But this “interim solution” is a permanent condition in Erfurt.
Das ist einer der vielen Missstände in der Erfurter Ausländerbehörde. Hier fordern wir Veränderung! Mehr zum Problem Fiktionsbescheinigung in unserem zweiten ‘Statement der Woche’: This is one of many problems at the Foreigners Authority / “Ausländerbehörde” in Erfurt. We demand change! More about the problem with Fiktionsbescheinigung in our second ‘Statement of the Week’: