27.09. Demo “Wir sind Menschen, keine Akten!”

 

Deutsch

Demo “Wir sind Menschen, keine Akten”
27.09. 16-18 Uhr von der Ausländerbehörde zum Rathaus (Fischmarkt)
Wir sind Menschen, keine Akten! Schluss mit der ungerechten Praxis der Erfurter Ausländerbehörde! Am 27.09.22 treffen wir uns alle um 16 Uhr vor der Erfurter Ausländerbehörde (Bürgermeister-Wagner-Straße 1) um dort laut unsere Forderungen und unsere Stimmen, die in den letzten Wochen gesammelt wurden in verschiedenster Form auf die Straße zu tragen – sei es auf Plakaten, als Redebeiträge, vorgelesene Statements, … Von der Ausländerbehörde ziehen wir durch die Stadt zum Rathaus und fordern dort Veränderungen von der Politik. Kommt dazu, seid laut und solidarisch!

 

 

English

Demonstration “We are people, not files!”
September 27, 4-6 p.m. from the Ausländerbehörde to City Hall (Fischmarkt).
We are people, not files! Put an end to the unjust practice of the Erfurt Ausländerbehörde! On 27.09.22 we all meet at 4 pm in front of the Erfurt Ausländerbehörde / Foreigners Authority (Bürgermeister-Wagner-Straße 1) to loudly carry our demands and our voices, which were collected in recent weeks in various forms on the street – be it on posters, as speeches, read out statements, … From the Foreigners Authority we will march through the city to the City Hall and demand changes from the politicians. Come to it, be loud and in solidarity!

 

 

العربية

 

أوقفوا الممارسات غير العادلة لمكتب الأجانب “نحن بشر لسنا ملفات”

يوم الثلاثاء الموافق ٢٧ أيلول/سبتمبر في الساعة ٤ مساءً سنجتمع أمام مكتب الأجانب في إيرفرت “Bürgermeister-Wagner-Straße 1” لنرفع مطالبنا التي جمعناها في الأسابيع القليلة الماضية بأشكال مختلفة (لافتات، أو بيانات تُقرأ عبر مكبرات الصوت).

من هناك سنسير معاً عبر المدينة حتى دار البلدية لنقدم طلباتنا للسياسيين الفاعلين هناك.

شاركوا.. طالبوا بحقكم في إجراءات عادلة.. كونوا أنتم التغيير

 

 

українською

ДЕМОНСТРАЦІЯ «МИ ЛЮДИ, А НЕ НАПИЛИ!»
27 ВЕРЕСНЯ, 16-18:00 ВІД AUSLÄNDERBEHÖRDE (BÜRGERMEISTER-WAGNER-STRAßE 1) ДО РАТУШІ (FISCHMARKT).
Ми люди, а не файли!  Покладіть край несправедливій практиці Erfurt Ausländerbehörde! 27.09.22 ми всі збираємось о 16:00 перед Erfurt Ausländerbehörde / Управлінням у справах іноземців (Bürgermeister-Wagner-Straße 1), щоб голосно висловити наші вимоги та наші голоси, які були зібрані протягом останніх тижнів у різних формах на вулиці – бути  це на плакатах, як промови, зачитування заяв, … Від Управління у справах іноземців ми пройдемо маршем містом до мерії та вимагатимемо змін від політиків.  Приходьте, будьте голосними та солідарними!

Türkçe

Eylem: ‘Biz insanız, dosya değil!’ 27.09., saat 16-18 arası, Yabancılar Dairesi’nden (Ausländerbehörde) Belediye Sarayı’na (Fischmarkt) Yürüyüş

Biz insanız, dosya değil! Erfurt Yabancılar Dairesi’nin haksız uygulamalarına hayır! 27 Eylül Salı günü Erfurt Yabancılar Dairesi’nin önünde (Bürgermeister-Wagner-Str. 1) buluşuyoruz ve önceki haftalarda topladığımız görüşlerimizi ve sesimizi sokağa taşıyoruz – dövizlerimizle, konuşmalarımızla ve okuyacağımız bildirilerle. Daha sonra şehrin içinde bir tur atıp Belediye Sarayı’nın önünde siyasetten değişiklik taleplerimizi dile getiriyoruz. Siz de gelin, sesinizi yükseltin ve dayanışmaya katılın!

فارسی (Persisch)

بتاریخ 27.09.2022 ساعت 16:00 ا الی 18:00 تظاهرات اصلی ما است پلان شده است
” ما انسان هستم نه دوسیه و یا وراق “ تظاهرات ما از روبروی اداره امور خارجی ها یعنی
(Ausländerbehörde Bürgermeister-Wagner-Straße 1)

اغاز میگردد. ما در این تظاهرات سخنرانی و بیانیه مختلف را مورد تبعیض و بلا تکیلفی مهاجرین اراد میداریم.