Hoffest

 

 

Deutsch


 

Hoffest
20.09. 16-20 Uhr in der Offenen Arbeit, Allerheiligenstraße 9
Let’s talk about Ausländerbehörde: Am diesem freien Tag findet ein lockeres Beisammensein im Hof der offenen Arbeit statt. Wir wollen einander zuhören, in Austausch kommen, Kontakte knüpfen, uns verbinden, und können gemeinsam Plakate für die kommende Demonstration gestalten. Außerdem gibt es ein tolles Programm für Kinder, Essen und Getränke. Es soll ein sicherer Ort für alle Betroffenen sein.
 

 

English


 

Courtyard party
September 20, 4-8 p.m. at the “Offene Arbeit”, Allerheiligenstraße 9
Let’s talk about Ausländerbehörde: This day off will be a casual get-together in the courtyard of the Offene Arbeit. We want to listen to each other, exchange ideas, socialize, connect, and can create posters together for the upcoming demonstration. There will also be a great program for kids, food and drinks. It should be a safe place for all people concerned.
 
 

 

العربية


 

 

فعالية يوم الطفل

ضمن تحرك: لنتحدث معاً عن مكتب الأجانب

يوم ٢٠/٩ من الساعة ٤ عصراً حتى ٨ مساءً

في

نلتقي بشكل غير رسمي في حديقه مكتب، لنستمع الى تجاربكم في مكتب الاجانب ونتبادل الأفكار ونتواصل فيما يخص هذه القضية.

وربما أيضا نصمم معاً لافتات للمسيرة الاحتجاجية المخطط لها يوم ٢٧/٩

برنامج الاجتماع سيكون احتفالياً مع الكثير من الطعام والشراب.

بالإضافة إلى فعاليات مسلية خاصة بالأطفال.

نسعى ليكون هذا اللقاء مكاناً أمناً للمتضررين من سلطة مكتب الأجانب

 

український


 

ВЕЧІРКА В ДВОРИКУ
20 ВЕРЕСНЯ, 16-20:00  У “OFFENE ARBEIT”, ALLERHEILIGENSTRASSE 9
Давайте поговоримо про Ausländerbehörde: цей вихідний день буде випадковою зустріччю у дворику Offene Arbeit.  Ми хочемо слухати один одного, обмінюватися ідеями, спілкуватися, спілкуватися та можемо разом створювати плакати для майбутньої демонстрації.  Також буде чудова програма для дітей, їжа та напої.  Це має бути безпечне місце для всіх зацікавлених людей.

 

Türkçe

Avlu Festivali, 20 Eylül, Saat: 16-20 arası, Offene Arbeit (Allerheiligenstrasse 9)

Let’s talk about Ausländerbehörde: Bu resmî tatil gününde rahat bir şekilde bir araya geliyoruz. Birbirimizi dinlemek, karşılıklı fikir alışverişinde bulunmak, temas içerisine girmek, bağlantılar kurmak ve eylemimiz için birlikte dövizler hazırlamak istiyoruz. Ayrıca çocuklar için program, yiyecek-içecek vs. de olacak. Burası tüm (potansiyel) mağdurların rahat ve güvende olacağı bir alan olacak.